ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 11:5
ଶାଉଲ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଚରାଇବା ପାଇଁ ବିଲକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇଥିଲେ। ସେ ସଠାେରକ୍ସ୍ଟ ଆସି ଲୋକମାନେ କ୍ରନ୍ଦନ କରିବାର ଶୁଣିବାକୁ ପାଇଲେ। ଶାଉଲ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭର କ'ଣ ହାଇେଛି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏପରି କାନ୍ଦକ୍ସ୍ଟଛ କାହିଁକି?
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Saul | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| came | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| after | אַֽחֲרֵ֤י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the herd | הַבָּקָר֙ | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| of out | מִן | min | meen |
| the field; | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| and Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| What | מַה | ma | ma |
| people the aileth | לָּעָ֖ם | lāʿām | la-AM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| they weep? | יִבְכּ֑וּ | yibkû | yeev-KOO |
| And they told | וַיְסַ֨פְּרוּ | waysappĕrû | vai-SA-peh-roo |
him | ל֔וֹ | lô | loh |
| the tidings | אֶת | ʾet | et |
| of the men | דִּבְרֵ֖י | dibrê | deev-RAY |
| of Jabesh. | אַנְשֵׁ֥י | ʾanšê | an-SHAY |
| יָבֵֽישׁ׃ | yābêš | ya-VAYSH |