ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 19:17
ଶାଉଲ ମୀଖଲକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ଏପରି କରି ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ମାେତେ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କଲ? ମାେ ଶତୃକକ୍ସ୍ଟ କାହିଁକି ତୁମ୍ଭେ ଖସିୟିବାକକ୍ସ୍ଟ ଦେଲେ।
| And Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Michal, | מִיכַ֗ל | mîkal | mee-HAHL |
| Why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| so, deceived thou hast | כָּ֙כָה֙ | kākāh | KA-HA |
| me | רִמִּיתִ֔נִי | rimmîtinî | ree-mee-TEE-nee |
| away sent and | וַתְּשַׁלְּחִ֥י | wattĕšallĕḥî | va-teh-sha-leh-HEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| mine enemy, | אֹֽיְבִ֖י | ʾōyĕbî | oh-yeh-VEE |
| escaped? is he that | וַיִּמָּלֵ֑ט | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE |
| And Michal | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| answered | מִיכַל֙ | mîkal | mee-HAHL |
| אֶל | ʾel | el | |
| Saul, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| He | הוּא | hûʾ | hoo |
| said | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלַ֛י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Let me go; | שַׁלְּחִ֖נִי | šallĕḥinî | sha-leh-HEE-nee |
| why | לָמָ֥ה | lāmâ | la-MA |
| should I kill | אֲמִיתֵֽךְ׃ | ʾămîtēk | uh-mee-TAKE |