ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 20:7
ଯଦି ତୁମ୍ଭର ବାପା କହନ୍ତି, 'ଠିକ୍ ଅଛି,' ମୁ ଏବେ ନିରାପଦ କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭର ପିତା ଯଦି ରାଗନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ଜାଣିବ ଯେ ସେ ମାେତେ ମାରିବାକକ୍ସ୍ଟ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି।
| If | אִם | ʾim | eem |
| he say | כֹּ֥ה | kō | koh |
| thus, | יֹאמַ֛ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| well; is It | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
| thy servant | שָׁל֣וֹם | šālôm | sha-LOME |
| shall have peace: | לְעַבְדֶּ֑ךָ | lĕʿabdekā | leh-av-DEH-ha |
| if but | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| he be very | חָרֹ֤ה | ḥārō | ha-ROH |
| wroth, | יֶֽחֱרֶה֙ | yeḥĕreh | yeh-hay-REH |
| sure be then | ל֔וֹ | lô | loh |
| that | דַּ֕ע | daʿ | da |
| evil | כִּֽי | kî | kee |
| is determined | כָלְתָ֥ה | koltâ | hole-TA |
| by him. | הָֽרָעָ֖ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| מֵֽעִמּֽוֹ׃ | mēʿimmô | MAY-ee-moh |