ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 26:7
ଯେତବେେଳେ ରାତ୍ରି ଥିଲା ଦାଉଦ ଓ ଅବୀଶଯ ଶାଉଲଙ୍କ ଛାଉଣୀକକ୍ସ୍ଟ ଗଲେ। ଶାଉଲ ଛାଉଣୀ ମଧ୍ଯ ଭାଗ ରେ ଶାଇେଥିଲା। ତାଙ୍କର ବର୍ଚ୍ଛା ତାଙ୍କର ମସ୍ତକ ପାଖ ରେ ଭୂମିରେ ମରା ହାଇେଅଛି। ଅବନ୍ର ଓ ଅନ୍ୟ ସୈନିକମାନେ ମଧ୍ଯ ନିଦ ରେ ଶାଇେଥିଲେ।
| So David | וַיָּבֹא֩ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and Abishai | דָוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| came | וַֽאֲבִישַׁ֥י׀ | waʾăbîšay | va-uh-vee-SHAI |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the people | הָעָם֮ | hāʿām | ha-AM |
| night: by | לַיְלָה֒ | laylāh | lai-LA |
| and, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Saul | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| lay | שֹׁכֵ֤ב | šōkēb | shoh-HAVE |
| sleeping | יָשֵׁן֙ | yāšēn | ya-SHANE |
| within the trench, | בַּמַּעְגָּ֔ל | bammaʿgāl | ba-ma-ɡAHL |
| spear his and | וַֽחֲנִית֥וֹ | waḥănîtô | va-huh-nee-TOH |
| stuck | מְעוּכָֽה | mĕʿûkâ | meh-oo-HA |
| in the ground | בָאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| at his bolster: | מְרַֽאֲשֹׁתָ֑ו | mĕraʾăšōtāw | meh-ra-uh-shoh-TAHV |
| Abner but | וְאַבְנֵ֣ר | wĕʾabnēr | veh-av-NARE |
| and the people | וְהָעָ֔ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| lay | שֹֽׁכְבִ֖ים | šōkĕbîm | shoh-heh-VEEM |
| round about | סְבִֽיבֹתָֽו׃ | sĕbîbōtāw | seh-VEE-voh-TAHV |