ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 27:11
ଦାଉଦ କଦାପି ଗାଥକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିବାକକ୍ସ୍ଟ କାହାରିକକ୍ସ୍ଟ ଜୀବିତ ରଖକ୍ସ୍ଟ ନ ଥିଲେ। ସେ ଭାବକ୍ସ୍ଟଥିଲେ, ଯଦି ଆମ୍ଭେ ଲୋକକୁ ଜୀବିତ ଛାଡକ୍ସ୍ଟ, ସେ ଲୋକମାନେ ଅଖୀଶଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ସବୁ କହି ଦବେେ, ବାସ୍ତବ ରେ ମୁ କ'ଣ କରୁଥିଲି।
| And David | וְאִ֨ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| saved | וְאִשָּׁ֜ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| neither | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man | יְחַיֶּ֣ה | yĕḥayye | yeh-ha-YEH |
| woman nor | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| alive, to bring | לְהָבִ֥יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| Gath, to tidings | גַת֙ | gat | ɡaht |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| they should tell | יַגִּ֥דוּ | yaggidû | ya-ɡEE-doo |
| on | עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| saying, us, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| So | כֹּֽה | kō | koh |
| did | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| David, | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| so and | וְכֹ֣ה | wĕkō | veh-HOH |
| will be his manner | מִשְׁפָּט֔וֹ | mišpāṭô | meesh-pa-TOH |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the while | הַ֨יָּמִ֔ים | hayyāmîm | HA-ya-MEEM |
| he dwelleth | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| country the in | יָשַׁ֖ב | yāšab | ya-SHAHV |
| of the Philistines. | בִּשְׂדֵ֥ה | biśdē | bees-DAY |
| פְלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |