ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 30:14
ଆମ୍ଭମାନେେ କରେଥୀଯମାନେ ବାସ କରୁଥିବା ନଗେଭେ ଆକ୍ରମଣ କଲକ୍ସ୍ଟ। ଆମ୍ଭମାନେେ ସିକ୍ଲଗକକ୍ସ୍ଟ ଅଗ୍ନି ରେ ଦଗ୍ଧ କଲକ୍ସ୍ଟ ଓ ୟିହକ୍ସ୍ଟଦାର କାଲେବ୍ମାନଙ୍କର ବସତି ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲକ୍ସ୍ଟ।
| We | אֲנַ֡חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| made an invasion | פָּשַׁ֜טְנוּ | pāšaṭnû | pa-SHAHT-noo |
| upon the south | נֶ֧גֶב | negeb | NEH-ɡev |
| Cherethites, the of | הַכְּרֵתִ֛י | hakkĕrētî | ha-keh-ray-TEE |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the coast which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Judah, to belongeth | לִֽיהוּדָ֖ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the south | נֶ֣גֶב | negeb | NEH-ɡev |
| Caleb; of | כָּלֵ֑ב | kālēb | ka-LAVE |
| and we burned | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Ziklag | צִֽקְלַ֖ג | ṣiqĕlag | tsee-keh-LAHɡ |
| with fire. | שָׂרַ֥פְנוּ | śārapnû | sa-RAHF-noo |
| בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |