ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 6:14
ଏବଂ ବୈଥ୍-ଶମେଶ ରେ ୟିହୋଶୂଯ ନାମକ ଜଣେ ଲୋକର କ୍ଷେତ୍ର ରେ ଶଗଡଟି ପହଞ୍ଚିଲାପରେ, ଏହା ଏକ ବିରାଟ ପଥର ନିକଟରେ ଅଟକି ଗଲା।
| And the cart | וְהָֽעֲגָלָ֡ה | wĕhāʿăgālâ | veh-ha-uh-ɡa-LA |
| came | בָּ֠אָה | bāʾâ | BA-ah |
| into | אֶל | ʾel | el |
| field the | שְׂדֵ֨ה | śĕdē | seh-DAY |
| of Joshua, | יְהוֹשֻׁ֤עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Beth-shemite, a | בֵּֽית | bêt | bate |
| and stood | הַשִּׁמְשִׁי֙ | haššimšiy | ha-sheem-SHEE |
| there, | וַתַּֽעֲמֹ֣ד | wattaʿămōd | va-ta-uh-MODE |
| where | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| there was a great | וְשָׁ֖ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| stone: | אֶ֣בֶן | ʾeben | EH-ven |
| and they clave | גְּדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| וַֽיְבַקְּעוּ֙ | waybaqqĕʿû | va-va-keh-OO | |
| wood the | אֶת | ʾet | et |
| of the cart, | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| offered and | הָֽעֲגָלָ֔ה | hāʿăgālâ | ha-uh-ɡa-LA |
| the kine | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| a burnt offering | הַ֨פָּר֔וֹת | happārôt | HA-pa-ROTE |
| unto the Lord. | הֶֽעֱל֥וּ | heʿĕlû | heh-ay-LOO |
| עֹלָ֖ה | ʿōlâ | oh-LA | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |