ପ୍ରଥମ ଶାମୁୟେଲ 8:7
ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାମୁୟେଲଙ୍କୁ କହିଲେ, ଲୋକମାନଙ୍କ ମତ ଅନକ୍ସ୍ଟସା ରେ କାର୍ୟ୍ଯ କର। ସମାନେେ ତୁମ୍ଭକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରି ନାହିଁନ୍ତି। ସମାନେେ ମାେତେ ସମାନଙ୍କେର ରାଜା ରୂପେ ପ୍ରତ୍ଯାଖାନ କରିଛନ୍ତି।
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Hearken | שְׁמַע֙ | šĕmaʿ | sheh-MA |
| unto the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| people the of | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| in all | לְכֹ֥ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they say | יֹֽאמְר֖וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלֶ֑יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| for thee: | כִּ֣י | kî | kee |
| they have not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| rejected | אֹֽתְךָ֙ | ʾōtĕkā | oh-teh-HA |
| thee, but | מָאָ֔סוּ | māʾāsû | ma-AH-soo |
| rejected have they | כִּֽי | kî | kee |
| me, that I should not reign | אֹתִ֥י | ʾōtî | oh-TEE |
| over | מָאֲס֖וּ | māʾăsû | ma-uh-SOO |
| them. | מִמְּלֹ֥ךְ | mimmĕlōk | mee-meh-LOKE |
| עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |