ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:5 in Oriya

ଓଡିଆ ଓଡିଆ ବାଇବେଲ ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1 ତୀମଥିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 1:5

1 Timothy 1:5
ଏହି ପ୍ ରମେ ପାଇବା ଲାଗି ଲୋକଙ୍କର ପବିତ୍ର ହୃଦୟ ଥିବା ଆବଶ୍ଯକ ଓ ସମାନେେ ଯାହା ଠିକ୍ ବୋଲି ଜାଣନ୍ତି ତାହା ନିଶ୍ଚୟ କରିବା ଦରକାର ଏବଂ ସମାନଙ୍କେ ସତ୍ଯ ବିଶ୍ବାସ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ଦରକାର।

⇦ 1 Timothy 1:41 Timothy 11 Timothy 1:6 ⇨

1 Timothy 1:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

American Standard Version (ASV)
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

Bible in Basic English (BBE)
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:

Darby English Bible (DBY)
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

World English Bible (WEB)
but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

Young's Literal Translation (YLT)
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

Now
τὸtotoh
the
δὲdethay
end
τέλοςtelosTAY-lose
of
the
τῆςtēstase
commandment
παραγγελίαςparangeliaspa-rahng-gay-LEE-as
is
ἐστὶνestinay-STEEN
charity
ἀγάπηagapēah-GA-pay
out
of
ἐκekake
pure
a
καθαρᾶςkatharaska-tha-RAHS
heart,
καρδίαςkardiaskahr-THEE-as
and
καὶkaikay
good
a
of
συνειδήσεωςsyneidēseōssyoon-ee-THAY-say-ose
conscience,
ἀγαθῆςagathēsah-ga-THASE
and
καὶkaikay
of
faith
πίστεωςpisteōsPEE-stay-ose
unfeigned:
ἀνυποκρίτουanypokritouah-nyoo-poh-KREE-too