ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 20:6
ସେ କହିଲେ,
| And said, | וַיֹּאמַ֗ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| O Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| fathers, our of | אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ | ʾăbōtênû | uh-voh-TAY-NOO |
| art not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| thou | אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
| God | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| in heaven? | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and rulest | בַּשָּׁמַ֔יִם | baššāmayim | ba-sha-MA-yeem |
| thou not | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| over all | מוֹשֵׁ֔ל | môšēl | moh-SHALE |
| the kingdoms | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| heathen? the of | מַמְלְכ֣וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| and in thine hand | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| power not there is | וּבְיָֽדְךָ֙ | ûbĕyādĕkā | oo-veh-ya-deh-HA |
| might, and | כֹּ֣חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| so that none | וּגְבוּרָ֔ה | ûgĕbûrâ | oo-ɡeh-voo-RA |
| withstand to able is | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA | |
| thee? | לְהִתְיַצֵּֽב׃ | lĕhityaṣṣēb | leh-heet-ya-TSAVE |