ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 24:16
ଲୋକମାନେ ୟିହୋଯାଦାଙ୍କୁ ଦାଉଦଙ୍କ ନଗର ରେ, ଯେଉଁଠା ରେ ରାଜାମାନେ କବରପ୍ରାପ୍ତ ହାଇେଛନ୍ତି, ସହେିଠା ରେ କବର ଦେଲେ। ଲୋକମାନେ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ୟିହୋଯାଦାଙ୍କୁ କବର ଦେଲେ, କାରଣ ସେ ଆପଣାର ଜୀବନକାଳ ରେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ମଧିଅରେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମନ୍ଦିର ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ଉତ୍ତମ କର୍ମ କରିଥିଲେ।
And they buried | וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
him in the city | בְעִיר | bĕʿîr | veh-EER |
David of | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
among | עִם | ʿim | eem |
the kings, | הַמְּלָכִ֑ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
because | כִּֽי | kî | kee |
done had he | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
good | טוֹבָה֙ | ṭôbāh | toh-VA |
in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
toward both | וְעִ֥ם | wĕʿim | veh-EEM |
God, | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
and toward his house. | וּבֵיתֽוֹ׃ | ûbêtô | oo-vay-TOH |