2 Chronicles 26:2
ଊଷିଯ ପୁନର୍ବାର ଏଲତ୍ ସହର ନିର୍ମାଣ କଲେ ଓ ଯିହୁଦାକୁ ତାହା ଫରୋଇ ଦେଲେ। ଅମତ୍ସିଯ ମୃତ୍ଯୁ ଭୋଗ କରିବା ଓ ତାଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ କବରପ୍ରାପ୍ତ ହବୋପରେ ଉଷିୟ ଏହା କଲେ।
2 Chronicles 26:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
American Standard Version (ASV)
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Bible in Basic English (BBE)
He was the builder of Eloth, which he got back for Judah after the death of the king.
Darby English Bible (DBY)
It was he that built Eloth, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
Webster's Bible (WBT)
He built Eloth, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.
World English Bible (WEB)
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath built Eloth, and restoreth it to Judah after the king's lying with his fathers.
| He | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| built | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eloth, | אֵיל֔וֹת | ʾêlôt | ay-LOTE |
| and restored | וַיְשִׁיבֶ֖הָ | wayšîbehā | vai-shee-VEH-ha |
| Judah, to it | לִֽיהוּדָ֑ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| after that | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the king | שְׁכַֽב | šĕkab | sheh-HAHV |
| slept | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers. | אֲבֹתָֽיו׃ | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAIV |
Cross Reference
ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 14:22
ଅମତ୍ସିଯ ନିଜ ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣଙ୍କ ସହିତ କବର ନେଲେ। ତତ୍ପରେ ଅସରିଯ ଏଲତ୍ ନଗରକୁ ଦୃଢ କରି ତାହା ପୁନର୍ବାର ଯିହୁଦାର ଅଧିନକୁ ଆଣିଲେ।
ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 16:6
ସସ ସମୟଲର ଅରାମର ରାଜା ରତ୍ସୀନ୍ ଏଲତ୍ ନଗରକୁ ପୁନର୍ବାର ଅରାମର ଅଧିନ କରାଇ ୟିହୁଦୀମାନଙ୍କୁ ଏଲତ୍ରୁ ତଡିସଦଲଲ।ସସଠାଲର ଅରାମୀଯମାଲନ ଆସି ଅଦ୍ଯାବଧି ବାସ କରୁଛନ୍ତି।
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 8:17
ଏହାପରେ ଶଲୋମନ ଇତ୍ସିୟୋନ-ଗବରେ ଓ ଏଲତ ସହରମାନଙ୍କୁ ଗଲେ। ସହେି ସହରଗୁଡ଼ିକ ଇଦୋମ ଦେଶ ରେ ସମୁଦ୍ର ନିକଟରେ ଥିଲା।
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 25:23
ଯୋୟାଶ୍ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଅମତ୍ସିଯଙ୍କୁ ବୈଥ୍-ଶମେଶ୍ଠା ରେ ଧରିଲେ ଓ ତାଙ୍କୁ ୟିରୁଶାଲମକୁ ନଇଗେଲେ। ଅମତ୍ସିଯଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ଯୋୟାଶ୍ ୟୋଯାଶ୍ଙ୍କ ପିତାଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ଯିହାୟୋଦାରହସ୍। ଇଶ୍ରାୟେଲର ରାଜା ୟୋଯାଶ ଇଫ୍ରଯିମ ଫାଟକଠାରୁ କଣସ୍ଥିତ ଫାଟକ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ୟିରୁଶାଲମର 400 ହାତ ପ୍ରାଚୀରକୁ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଲେ।
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 25:28
ଏହାପରେ ସମାନେେ ଅମତ୍ସିଯଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଅଶ୍ବ ପୃଷ୍ଠ ରେ ବୋହି ନେଲେ ଓ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ପୂର୍ବପୁରୁଷଗଣ ସହିତ ଯିହୁଦା ନଗର ରେ କବର ଦେଲେ।