ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 34:22
ହିଲ୍କିଯ ଓ ରାଜାଙ୍କର ସବେକାମାନେ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତୀ ହୁଲ୍ଦାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ। ହୁଲ୍ଦା ଶଲ୍ଲୁମଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଥିଲେ। ଶଲ୍ଲୁମ୍ ତୋଖତ୍ଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ତୋଖତ୍ ହସ୍ରଙ୍କ ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ଶଲ୍ଲୁମ ରାଜାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରର ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକ ଥିଲେ। ହୁଲ୍ଦା ୟିରୁଶାଲମର ଦ୍ବିତୀୟ ମହଲା ରେ ବାସ କରୁଥିଲେ। ହିଲ୍କିଯ ଓ ରାଜାଙ୍କ ସବେକଗଣ ହୁଲ୍ଦାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଜଣାଇଲେ।
| And Hilkiah, | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| and they that | חִלְקִיָּ֜הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| king the | וַֽאֲשֶׁ֣ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| had appointed, went | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Huldah | חֻלְדָּ֨ה | ḥuldâ | hool-DA |
| the prophetess, | הַנְּבִיאָ֜ה | hannĕbîʾâ | ha-neh-vee-AH |
| the wife | אֵ֣שֶׁת׀ | ʾēšet | A-shet |
| Shallum of | שַׁלֻּ֣ם | šallum | sha-LOOM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Tikvath, | תָּוקְהַ֗ת | towqhat | tove-k-HAHT |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Hasrah, | חַסְרָה֙ | ḥasrāh | hahs-RA |
| keeper | שׁוֹמֵ֣ר | šômēr | shoh-MARE |
| wardrobe; the of | הַבְּגָדִ֔ים | habbĕgādîm | ha-beh-ɡa-DEEM |
| (now she | וְהִ֛יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
| dwelt | יוֹשֶׁ֥בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| Jerusalem in | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| in the college:) | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bammišne | ba-meesh-NEH |
| spake they and | וַיְדַבְּר֥וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
| to | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
| her to that | כָּזֹֽאת׃ | kāzōt | ka-ZOTE |