କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 10:11
ଏଭଳି କହିବା ଲୋକ ଜାଣି ରଖିବା ଉଚିତ୍ ଯେ : ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଏବେ ନାହୁଁ, ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ଏହି କଥା ଗୁଡ଼ିକ ପତ୍ର ରେ ଲେଖିଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ୟିବୁ ଆମ୍ଭେ ଦଖାଇେ ଦବେୁ ଯେ, ଆମ୍ଭ ପତ୍ରଟି ଯେଉଁ ଶକ୍ତି ଧାରଣ କରିଛି ସହେି ସମାନ ଶକ୍ତି ଆମ୍ଭେ ଧାରଣ କରିଛୁ।
| Let | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| such an one | λογιζέσθω | logizesthō | loh-gee-ZAY-sthoh |
| think | ὁ | ho | oh |
| this, | τοιοῦτος | toioutos | too-OO-tose |
| that, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| as such | οἷοί | hoioi | OO-OO |
| we are | ἐσμεν | esmen | ay-smane |
| in | τῷ | tō | toh |
| word | λόγῳ | logō | LOH-goh |
| by | δι' | di | thee |
| letters | ἐπιστολῶν | epistolōn | ay-pee-stoh-LONE |
| absent, are we when | ἀπόντες | apontes | ah-PONE-tase |
| such | τοιοῦτοι | toioutoi | too-OO-too |
| also be we will | καὶ | kai | kay |
| are we when deed in | παρόντες | parontes | pa-RONE-tase |
| τῷ | tō | toh | |
| present. | ἔργῳ | ergō | ARE-goh |