କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 9:10
ପରମେଶ୍ବର ହିଁ ବୁଣିବା ଲୋକ ପାଇଁ ବୀଜ ଓ ଖାଇବା ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବୀଜ ଯୋଗାଇବେ ଓ ତାହା ବୃଦ୍ଧି କରାଇବେ। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭଲ କାମ ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିପୁଳ ଫସଲ ହବୋକୁ ଦବେେ।
Now | ὁ | ho | oh |
he that | δὲ | de | thay |
ministereth | ἐπιχορηγῶν | epichorēgōn | ay-pee-hoh-ray-GONE |
seed | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
to the | τῷ | tō | toh |
sower | σπείροντι | speironti | SPEE-rone-tee |
both | καὶ | kai | kay |
minister | ἄρτον | arton | AR-tone |
bread | εἰς | eis | ees |
for | βρῶσιν | brōsin | VROH-seen |
your food, | χορηγήσαι | chorēgēsai | hoh-ray-GAY-say |
and | καὶ | kai | kay |
multiply | πληθυναῖ | plēthynai | play-thyoo-NAY |
seed | τὸν | ton | tone |
your | σπόρον | sporon | SPOH-rone |
sown, and | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
increase | καὶ | kai | kay |
the | αὐξήσαι | auxēsai | af-KSAY-say |
τὰ | ta | ta | |
fruits | γεννήματα | gennēmata | gane-NAY-ma-ta |
of your | τῆς | tēs | tase |
δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase | |
righteousness;) | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |