କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 9:3
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାଇମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ପଠାଇବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ ହେଲା, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏ ବିଷୟ ରେ ଆମ୍ଭର ଯେଉଁ ଗର୍ବ ତାହା ବ୍ଯର୍ଥ ନ ହେଉ।
| Yet | ἔπεμψα | epempsa | A-pame-psa |
| have I sent | δὲ | de | thay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| brethren, | ἀδελφούς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| lest | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| our | τὸ | to | toh |
| καύχημα | kauchēma | KAF-hay-ma | |
| boasting | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| τὸ | to | toh | |
| of | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| you | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| vain in be should | κενωθῇ | kenōthē | kay-noh-THAY |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τῷ | tō | toh |
| μέρει | merei | MAY-ree | |
| behalf; | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| that, | ἵνα | hina | EE-na |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| I said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| ye may be | παρεσκευασμένοι | pareskeuasmenoi | pa-ray-skave-ah-SMAY-noo |
| ready: | ἦτε | ēte | A-tay |