ଦିତୀୟ ରାଜାବଳୀ 22:9
ଏହାପରେ ଶାଫନ୍ ସମ୍ପାଦକ ରାଜା ଯୋଶିୟଯଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲା ଓ ରାଜାଙ୍କୁ ସମ୍ବାଦ ଦଲୋ, ଆପଣଙ୍କ ସବେକମାନେ ମନ୍ଦିରରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସମସ୍ତ ମୁଦ୍ରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନ୍ଦିର ରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରୁଥିବା କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କୁ ଓ ତତ୍ତ୍ବାବଧାରକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଅଛନ୍ତି।
| And Shaphan | וַיָּבֹ֞א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| the scribe | שָׁפָ֤ן | šāpān | sha-FAHN |
| came | הַסֹּפֵר֙ | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and brought | וַיָּ֥שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
| the king | אֶת | ʾet | et |
| word | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| again, | דָּבָ֑ר | dābār | da-VAHR |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Thy servants | הִתִּ֤יכוּ | hittîkû | hee-TEE-hoo |
| gathered have | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּ֙סֶף֙ | hakkesep | ha-KEH-SEF |
| found was that | הַנִּמְצָ֣א | hannimṣāʾ | ha-neem-TSA |
| in the house, | בַבַּ֔יִת | babbayit | va-BA-yeet |
| delivered have and | וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ | wayyittĕnuhû | va-yee-teh-NOO-hoo |
| it into | עַל | ʿal | al |
| the hand | יַד֙ | yad | yahd |
| do that them of | עֹשֵׂ֣י | ʿōśê | oh-SAY |
| the work, | הַמְּלָאכָ֔ה | hammĕlāʾkâ | ha-meh-la-HA |
| oversight the have that | הַמֻּפְקָדִ֖ים | hammupqādîm | ha-moof-ka-DEEM |
| of the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |