ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 1:9
ତା'ପରେ ଶାଉଲ କହିଲେ, 'ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ହତ୍ଯା କର। କାରଣ ମୁ ବଡ ୟନ୍ତ୍ରଣା ପାଉଛି। ତଥାପି ମାେ ପ୍ରାଣ ସଐୂର୍ଣ ରହିଅଛି।'
| He said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| me again, Stand, | עֲמָד | ʿămād | uh-MAHD |
| thee, pray I | נָ֤א | nāʾ | na |
| upon | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| me, and slay | וּמֹ֣תְתֵ֔נִי | ûmōtĕtēnî | oo-MOH-teh-TAY-nee |
| for me: | כִּ֥י | kî | kee |
| anguish | אֲחָזַ֖נִי | ʾăḥāzanî | uh-ha-ZA-nee |
| is come | הַשָּׁבָ֑ץ | haššābāṣ | ha-sha-VAHTS |
| upon me, because | כִּֽי | kî | kee |
| life my | כָל | kāl | hahl |
| is yet | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| whole | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| in me. | בִּֽי׃ | bî | bee |