ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 18:33
ଏହାପରେ ରାଜା ଜାଣିଗଲେ ଯେ ଅବଶାଲୋମ ମୃତ। ରାଜା ଦକ୍ସ୍ଟଃଖ ରେ ଭାଙ୍ଗି ପଡିଲେ, ସେ ନଗର ଦ୍ବାର ଉପରିସ୍ଥ କୋଠରୀକକ୍ସ୍ଟ ୟାଇ କ୍ରନ୍ଦନ କଲେ। ସେ କଠାେରୀ ରେ ଏପଟରକ୍ସ୍ଟ ସପଟେ କ୍ରନ୍ଦନ କରି କରି ବକ୍ସ୍ଟଲକ୍ସ୍ଟଥାନ୍ତି। ସେ କହକ୍ସ୍ଟଥିଲେ, ହେ ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅବଶା ଲୋମ, ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅବଶା ଲୋମ, ମୁ ଆଶା କରୁଥିଲି ମୁ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ବଦଳ ରେ ମରିଥାନ୍ତି କି! ହାୟ ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅବଶା ଲୋମ ମାରେ ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର, ଅବଶାଲୋମ।
| And the king | וַיִּרְגַּ֣ז | wayyirgaz | va-yeer-ɡAHZ |
| moved, much was | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and went up | וַיַּ֛עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| to | עַל | ʿal | al |
| chamber the | עֲלִיַּ֥ת | ʿăliyyat | uh-lee-YAHT |
| over the gate, | הַשַּׁ֖עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| and wept: | וַיֵּ֑בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
| went, he as and | וְכֹ֣ה׀ | wĕkō | veh-HOH |
| thus | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, he | בְּלֶכְתּ֗וֹ | bĕlektô | beh-lek-TOH |
| O my son | בְּנִ֤י | bĕnî | beh-NEE |
| Absalom, | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| son, my | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| my son | בְנִ֣י | bĕnî | veh-NEE |
| Absalom! | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| God would | מִֽי | mî | mee |
| I | יִתֵּ֤ן | yittēn | yee-TANE |
| had died | מוּתִי֙ | mûtiy | moo-TEE |
| for | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| thee, | תַחְתֶּ֔יךָ | taḥtêkā | tahk-TAY-ha |
| Absalom, O | אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| my son, | בְּנִ֥י | bĕnî | beh-NEE |
| my son! | בְנִֽי׃ | bĕnî | veh-NEE |