ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 19:26
ମଫୀବୋଶତ୍ ଉତ୍ତରସଦଲା, ସହସମାର ପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ ମହାରାଜ,ସମାର ଦାସସମାଲତ ପ୍ରବଞ୍ଚନା କଲା। ମୁ ତସଛାଟାସତଣୁ ମୁସମା ଦାସ ସୀବଃକକ୍ସ୍ଟ କହିଲି, 'ଏକ ଗଧ ସଜାଇବା ପାଇଁ,ସଯଉଁଥିସର ମୁ ୟାଇସମାରରାଜାଙ୍କକ୍ସ୍ଟସଦଖା କରିବି।'
| And he answered, | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| My lord, | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| O king, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| my servant | עַבְדִּ֣י | ʿabdî | av-DEE |
| deceived | רִמָּ֑נִי | rimmānî | ree-MA-nee |
| me: for | כִּֽי | kî | kee |
| thy servant | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, | עַבְדְּךָ֜ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| I will saddle | אֶחְבְּשָׁה | ʾeḥbĕšâ | ek-beh-SHA |
| ass, an me | לִּי֩ | liy | lee |
| that I may ride | הַֽחֲמ֨וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| thereon, | וְאֶרְכַּ֤ב | wĕʾerkab | veh-er-KAHV |
| and go | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
| to | וְאֵלֵ֣ךְ | wĕʾēlēk | veh-ay-LAKE |
| the king; | אֶת | ʾet | et |
| because | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| thy servant | כִּ֥י | kî | kee |
| is lame. | פִסֵּ֖חַ | pissēaḥ | fee-SAY-ak |
| עַבְדֶּֽךָ׃ | ʿabdekā | av-DEH-ha |