ଦିତୀୟ ଶାମୁୟେଲ 19:39
ରାଜା ବର୍ସିଲ୍ଲଯକକ୍ସ୍ଟ ଚକ୍ସ୍ଟମ୍ବନସଦଇ ବିଦାଯସଦଲଲ ଓ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲଲ। ବର୍ସିଲ୍ଲଯ ଗୃହକକ୍ସ୍ଟସଫରିଗଲା ଓ ରାଜା ଓ ସମସ୍ତସଲାକ ୟର୍ଦ୍ଦନ ପାରସହଲଲ।
| And all | וַיַּֽעֲבֹ֧ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| went over | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan. | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| And when the king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| over, come was | עָבָ֑ר | ʿābār | ah-VAHR |
| the king | וַיִּשַּׁ֨ק | wayyiššaq | va-yee-SHAHK |
| kissed | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Barzillai, | לְבַרְזִלַּי֙ | lĕbarzillay | leh-vahr-zee-LA |
| and blessed | וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ | waybārăkēhû | vai-VA-ruh-HAY-hoo |
| returned he and him; | וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| unto his own place. | לִמְקֹמֽוֹ׃ | limqōmô | leem-koh-MOH |