ଥେସଲନୀକୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ 1:10
ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ଆସିବା ଦିନର ଏହି ଘଟଣା ଘଟିବ। ନିଜ ପବିତ୍ର ଲୋକଙ୍କ ଗହଣ ରେ ମହିମା ମଣ୍ଡିତ ହବୋ ପାଇଁ ଯୀଶୁ ଆସିବେ। ଯେଉଁମାନେ ସମସ୍ତେ ବିଶ୍ବାସ କରିଛନ୍ତି, ସମାନେେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦେଖି ବିସ୍ମିତ ହବେେ। ଯେ ହତେୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭେ କହିଥିବା କଥାଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ବାସ କରିଛ, ସେଥିପାଇଁ ସହେି ବିଶ୍ବାସୀ ମଣ୍ଡଳୀ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଧ୍ଯ ଥିବ।
When | ὅταν | hotan | OH-tahn |
he shall come | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
to be glorified | ἐνδοξασθῆναι | endoxasthēnai | ane-thoh-ksa-STHAY-nay |
in | ἐν | en | ane |
his | τοῖς | tois | toos |
ἁγίοις | hagiois | a-GEE-oos | |
saints, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
to be admired | θαυμασθῆναι | thaumasthēnai | tha-ma-STHAY-nay |
in | ἐν | en | ane |
all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
τοῖς | tois | toos | |
them that believe | πιστεύουσιν | pisteuousin | pee-STAVE-oo-seen |
(because | ὅτι | hoti | OH-tee |
our | ἐπιστεύθη | episteuthē | ay-pee-STAYF-thay |
τὸ | to | toh | |
testimony | μαρτύριον | martyrion | mahr-TYOO-ree-one |
among | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
you | ἐφ' | eph | afe |
was believed) | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
in | ἐν | en | ane |
that | τῇ | tē | tay |
ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra | |
day. | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |