କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 2:13
ତୁମ୍ଭେ ନିଜର ପାପ ହତେୁରୁ ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ପାପ ସ୍ବଭାବ ହତେୁ ସ୍ବାଧୀନ ନ ଥିବାରୁ ଆତ୍ମିକ ଭାବରେ ମୃତ ଥିଲ। କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସହିତ ପୁନର୍ଜୀବିତ କଲେ। ଏହା ସହିତ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ପାପଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ କଲେ।
And | καὶ | kai | kay |
you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
being | νεκροὺς | nekrous | nay-KROOS |
dead | ὄντας | ontas | ONE-tahs |
in | ἐν | en | ane |
your | τοῖς | tois | toos |
sins | παραπτώμασιν | paraptōmasin | pa-ra-PTOH-ma-seen |
and | καὶ | kai | kay |
the | τῇ | tē | tay |
uncircumcision | ἀκροβυστίᾳ | akrobystia | ah-kroh-vyoo-STEE-ah |
of your | τῆς | tēs | tase |
σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
flesh, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
hath he quickened together | συνεζωποίησεν | synezōpoiēsen | syoon-ay-zoh-POO-ay-sane |
with | σὺν | syn | syoon |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
forgiven having | χαρισάμενος | charisamenos | ha-ree-SA-may-nose |
you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
all | πάντα | panta | PAHN-ta |
τὰ | ta | ta | |
trespasses; | παραπτώματα | paraptōmata | pa-ra-PTOH-ma-ta |