Oriya Bible

ଦାନିଏଲ 5:22 in Oriya

Daniel 5:22
କିନ୍ତୁ ବଲେଟ୍ଶତ୍ସର, ଆପଣ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର। ଆପଣ ଏସବୁ ଜାଣିଲେ ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତଃକରଣକୁ ନମ୍ର କରିନାହାଁନ୍ତି।

Daniel 5:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

American Standard Version (ASV)
And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

Bible in Basic English (BBE)
And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;

Darby English Bible (DBY)
And thou, Belshazzar, his son, hast not humbled thy heart, although thou knewest all this;

World English Bible (WEB)
You his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, his son, Belshazzar, hast not humbled thy heart, though all this thou hast known;

And thou וְאַ֤נְתְּה ʾantâ an-TA
his son, בְּרֵהּ֙ bar bahr
O Belshazzar, בֵּלְשַׁאצַּ֔ר bēlĕšaʾṣṣar bay-leh-sha-TSAHR
hast not לָ֥א lāʾ la
humbled הַשְׁפֵּ֖לְתְּ šĕpal sheh-FAHL
thine heart, לִבְבָ֑ךְ lĕbab leh-VAHV
כָּל kōl kole
though קֳבֵ֕ל qĕbēl keh-VALE
דִּ֥י dee
all כָל kōl kole
this; דְּנָ֖ה dēn dane
thou knewest יְדַֽעְתָּ׃ yĕdaʿ yeh-DA