ଦିତୀୟ ବିବରଣ 16:3
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହି ପର୍ବ ରେ ଖମିର ଭୋଜନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନକ୍ସ୍ଟହଁ। ସାତଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନେେ 'ତାଡି ଶୂନ୍ଯ ରୋଟୀ' ଭୋଜନ କରିବା ଉଚିତ୍, ଗରିବର ରୋଟୀ। କାରଣ ତରବର ହାଇେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ମିଶର ଦେଶ ପରିତ୍ଯାଗ କଲ। ଏହିପରି ଭାବରେ ତକ୍ସ୍ଟମ୍ଭ ଜୀବନ ସାରା ମିଶର ଦେଶରକ୍ସ୍ଟ ଆସିଥିବା କଥା ମନେ ରଖିବ।
Thou shalt eat | לֹֽא | lōʾ | loh |
no | תֹאכַ֤ל | tōʾkal | toh-HAHL |
leavened bread | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
with | חָמֵ֔ץ | ḥāmēṣ | ha-MAYTS |
seven it; | שִׁבְעַ֥ת | šibʿat | sheev-AT |
days | יָמִ֛ים | yāmîm | ya-MEEM |
shalt thou eat | תֹּֽאכַל | tōʾkal | TOH-hahl |
bread unleavened | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
therewith, | מַצּ֖וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
even the bread | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
affliction; of | עֹ֑נִי | ʿōnî | OH-nee |
for | כִּ֣י | kî | kee |
thou camest forth | בְחִפָּז֗וֹן | bĕḥippāzôn | veh-hee-pa-ZONE |
land the of out | יָצָ֙אתָ֙ | yāṣāʾtā | ya-TSA-TA |
of Egypt | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
in haste: | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
that | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
remember mayest thou | תִּזְכֹּ֗ר | tizkōr | teez-KORE |
אֶת | ʾet | et | |
the day | י֤וֹם | yôm | yome |
forth camest thou when | צֵֽאתְךָ֙ | ṣēʾtĕkā | tsay-teh-HA |
out of the land | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
Egypt of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
the days | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
of thy life. | חַיֶּֽיךָ׃ | ḥayyêkā | ha-YAY-ha |