ଦିତୀୟ ବିବରଣ 18:15
ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପବିତ୍ର ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବକ୍ତଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପଠାଇବେ। ଏହି ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବକ୍ତାମାନେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରକ୍ସ୍ଟ ବାଛିବେ। ସେ ମାେ ତକ୍ସ୍ଟଲ୍ଯ ହବେ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ଭବିଷ୍ଯଦ୍ ବକ୍ତାଙ୍କ କଥାକକ୍ସ୍ଟ ପାଳନ କରିବ।
The Lord | נָבִ֨יא | nābîʾ | na-VEE |
thy God | מִקִּרְבְּךָ֤ | miqqirbĕkā | mee-keer-beh-HA |
up raise will | מֵֽאַחֶ֙יךָ֙ | mēʾaḥêkā | may-ah-HAY-HA |
unto thee a Prophet | כָּמֹ֔נִי | kāmōnî | ka-MOH-nee |
midst the from | יָקִ֥ים | yāqîm | ya-KEEM |
of thee, of thy brethren, | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
me; unto like | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֱלֹהֶ֑יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
him ye shall hearken; | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
תִּשְׁמָעֽוּן׃ | tišmāʿûn | teesh-ma-OON |