ଦିତୀୟ ବିବରଣ 26:6
ସେଥି ରେ ମିସ୍ରୀଯ ଲୋକମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୌରାତ୍ମ କଲେ ଓ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦଇେ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରାଇଲେ।
And the Egyptians | וַיָּרֵ֧עוּ | wayyārēʿû | va-ya-RAY-oo |
evil entreated | אֹתָ֛נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
afflicted and us, | הַמִּצְרִ֖ים | hammiṣrîm | ha-meets-REEM |
us, and laid | וַיְעַנּ֑וּנוּ | wayʿannûnû | vai-AH-noo-noo |
upon | וַיִּתְּנ֥וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
us hard | עָלֵ֖ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
bondage: | עֲבֹדָ֥ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
קָשָֽׁה׃ | qāšâ | ka-SHA |