ଦିତୀୟ ବିବରଣ 27:9
ମାଶାେ ଓ ଯାଜକମାନେ ସମସ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲକକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ନୀରବ ରେ ଅନକ୍ସ୍ଟଧ୍ଯାନ କର, ଆଜି ତୁମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକ ହେଲ।
| And Moses | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| and the priests | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| the Levites | וְהַכֹּֽהֲנִ֣ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
| spake | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| unto | אֶ֥ל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Take heed, | הַסְכֵּ֤ת׀ | haskēt | hahs-KATE |
| hearken, and | וּשְׁמַע֙ | ûšĕmaʿ | oo-sheh-MA |
| O Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| this | הַיּ֤וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| become art thou | נִֽהְיֵ֣יתָֽ | nihĕyêtā | nee-heh-YAY-ta |
| the people | לְעָ֔ם | lĕʿām | leh-AM |
| of the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God. | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |