ଉପଦେଶକ 8:8
କୌଣସି ଲୋକର କ୍ଷମତା ନାହିଁ ଯେ, ଆତ୍ମାକୁ ୟିବା ସମୟରେ ଅଟକାଇ ପାରିବ। କହେି ମୃତ୍ଯୁକୁ ଅଟକାଇ ପାରିବ ନାହିଁ। ୟୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଜଣେ ସୈନିକ ତା'ର ମନଇଚ୍ଛା କୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଠିକ୍ ସହେିପରି ଯଦି ଜଣେ ମନୁଷ୍ଯ କୁକର୍ମ କରେ, ସହେି କୁକର୍ମରୁ ସେ ରକ୍ଷା ପାଇବ ନାହିଁ।
| There is no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
| man | אָדָ֞ם | ʾādām | ah-DAHM |
| power hath that | שַׁלִּ֤יט | šallîṭ | sha-LEET |
| over the spirit | בָּר֙וּחַ֙ | bārûḥa | ba-ROO-HA |
| retain to | לִכְל֣וֹא | liklôʾ | leek-LOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the spirit; | הָר֔וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| neither | וְאֵ֤ין | wĕʾên | veh-ANE |
| hath he power | שִׁלְטוֹן֙ | šilṭôn | sheel-TONE |
| day the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of death: | הַמָּ֔וֶת | hammāwet | ha-MA-vet |
| no is there and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| discharge | מִשְׁלַ֖חַת | mišlaḥat | meesh-LA-haht |
| in that war; | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall wickedness | יְמַלֵּ֥ט | yĕmallēṭ | yeh-ma-LATE |
| deliver | רֶ֖שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
| אֶת | ʾet | et | |
| given are that those | בְּעָלָֽיו׃ | bĕʿālāyw | beh-ah-LAIV |