ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 10:1
ସଦାପ୍ରଭୁ ମାଶାଙ୍କେୁ କହିଲେ, ଫାରୋଙ୍କ ନିକଟକୁ ୟାଅ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିଷ୍ଠୁର କରିଛି ଏବଂ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ଠୁର ହୃଦଯ କରିଛି। ମୁଁ ଏପରି କରିଅଛି ୟଦ୍ବାରା ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ମାରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଦ୍ଭୁତ କର୍ମ ଦଖାଇେ ପାରିବି.
And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
Go in | בֹּ֖א | bōʾ | boh |
unto | אֶל | ʾel | el |
Pharaoh: | פַּרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
for | כִּֽי | kî | kee |
I | אֲנִ֞י | ʾănî | uh-NEE |
have hardened | הִכְבַּ֤דְתִּי | hikbadtî | heek-BAHD-tee |
אֶת | ʾet | et | |
heart, his | לִבּוֹ֙ | libbô | lee-BOH |
and the heart | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of his servants, | לֵ֣ב | lēb | lave |
that | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
shew might I | לְמַ֗עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
these | שִׁתִ֛י | šitî | shee-TEE |
my signs | אֹֽתֹתַ֥י | ʾōtōtay | oh-toh-TAI |
before | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
him: | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |