ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 17:3
କିନ୍ତୁ ଲୋକମାନେ ପାଣି ପାଇଁ ଅତି ତୁଷାର୍ତ୍ତ ଥିଲେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ମାଶାଙ୍କେୁ ପାଣି ପାଇଁ ଅଭିଯୋଗ କରିବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେଲେ ନାହିଁ। ଲୋକମାନେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କାହିଁକି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମିଶରରୁ ଆଣିଲ? ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଏଇଥିପାଇଁ ଆଣିଲ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଆମ୍ଭର ପିଲାମାନେ ଓ ଆମ୍ଭର ପଶୁମାନେ ପାଣିବିନା ଏହିଠା ରେ ମରିବା ପାଇଁ?
| And the people | וַיִּצְמָ֨א | wayyiṣmāʾ | va-yeets-MA |
| thirsted | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| there | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| water; for | לַמַּ֔יִם | lammayim | la-MA-yeem |
| and the people | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| murmured | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| is this | זֶּה֙ | zeh | zeh |
| brought hast thou that | הֶֽעֱלִיתָ֣נוּ | heʿĕlîtānû | heh-ay-lee-TA-noo |
| Egypt, of out up us | מִמִּצְרַ֔יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
| to kill | לְהָמִ֥ית | lĕhāmît | leh-ha-MEET |
| children our and us | אֹתִ֛י | ʾōtî | oh-TEE |
| and our cattle | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with thirst? | בָּנַ֥י | bānay | ba-NAI |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִקְנַ֖י | miqnay | meek-NAI | |
| בַּצָּמָֽא׃ | baṣṣāmāʾ | ba-tsa-MA |