ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 2:17
ଇତ୍ଯବସର ରେ ମଷେପାଳକମାନେ ଆସି ସମାନଙ୍କେୁ ଗୋଡ଼ାଇବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ। ମାତ୍ର ମାଶାେ ସମାନଙ୍କେୁ ସାହାୟ୍ଯ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେର ମଷେପଲକୁ ଜଳ ଦେଲେ।
| And the shepherds | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| came | הָֽרֹעִ֖ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| away: them drove and | וַיְגָֽרְשׁ֑וּם | waygārĕšûm | vai-ɡa-reh-SHOOM |
| but Moses | וַיָּ֤קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| up stood | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| and helped | וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן | wayyôšiʿān | VA-yoh-shee-AN |
| them, and watered | וַיַּ֖שְׁקְ | wayyašĕq | va-YA-shek |
| אֶת | ʾet | et | |
| their flock. | צֹאנָֽם׃ | ṣōʾnām | tsoh-NAHM |