ଯିହିଜିକଲ 16:45
ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ତୁମ୍ଭ ମାତାର କନ୍ଯା। ସେ ଆପଣା ସ୍ବାମୀକି ଓ ସନ୍ତାନକୁ ଘୃଣା କରେ। ତୁମ୍ଭେ ଠିକ୍ ତୁମ୍ଭ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପରି। ସମାନେେ ସମାନଙ୍କେର ସ୍ବାମୀକି ଓ ସନ୍ତାନକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି। ତୁମ୍ଭେ ବାସ୍ତବ ରେ ତୁମ୍ଭ ପିତାମାତାଙ୍କ ସଦୃଶ। ତୁମ୍ଭର ମାତା ଜଣେ ହିତ୍ତୀଯା ଓ ତୁମ୍ଭ ପିତା ଜଣେ ଇ ମାରେୀଯ ଥିଲେ।
| Thou | בַּת | bat | baht |
| art thy mother's | אִמֵּ֣ךְ | ʾimmēk | ee-MAKE |
| daughter, | אַ֔תְּ | ʾat | at |
| lotheth that | גֹּעֶ֥לֶת | gōʿelet | ɡoh-EH-let |
| her husband | אִישָׁ֖הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| children; her and | וּבָנֶ֑יהָ | ûbānêhā | oo-va-NAY-ha |
| and thou | וַאֲח֨וֹת | waʾăḥôt | va-uh-HOTE |
| art the sister | אֲחוֹתֵ֜ךְ | ʾăḥôtēk | uh-hoh-TAKE |
| sisters, thy of | אַ֗תְּ | ʾat | at |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| lothed | גָּֽעֲ֙לוּ֙ | gāʿălû | ɡa-UH-LOO |
| their husbands | אַנְשֵׁיהֶ֣ן | ʾanšêhen | an-shay-HEN |
| and their children: | וּבְנֵיהֶ֔ן | ûbĕnêhen | oo-veh-nay-HEN |
| mother your | אִמְּכֶ֣ן | ʾimmĕken | ee-meh-HEN |
| was an Hittite, | חִתִּ֔ית | ḥittît | hee-TEET |
| and your father | וַאֲבִיכֶ֖ן | waʾăbîken | va-uh-vee-HEN |
| an Amorite. | אֱמֹרִֽי׃ | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |