ଯିହିଜିକଲ 18:2
ତୁମ୍ଭମାନେେ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଦେଶ ବିଷଯ ରେ ଯେତବେେଳେ ଏହି ପ୍ରବାଦଟି ବ୍ଯବହାର କର ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ ?
| What | מַה | ma | ma |
| mean ye, that ye | לָּכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
| use | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| this | מֹֽשְׁלִים֙ | mōšĕlîm | moh-sheh-LEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| proverb | הַמָּשָׁ֣ל | hammāšāl | ha-ma-SHAHL |
| concerning | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| the land | עַל | ʿal | al |
| of Israel, | אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| saying, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| The fathers | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| have eaten | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| sour grapes, | יֹ֣אכְלוּ | yōʾkĕlû | YOH-heh-loo |
| children's the and | בֹ֔סֶר | bōser | VOH-ser |
| teeth | וְשִׁנֵּ֥י | wĕšinnê | veh-shee-NAY |
| are set on edge? | הַבָּנִ֖ים | habbānîm | ha-ba-NEEM |
| תִּקְהֶֽינָה׃ | tiqhênâ | teek-HAY-na |