ଯିହିଜିକଲ 20:31
ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଉପହାର ଆଣୁଛ, ନିଜ ନିଜ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଅଗ୍ନି ରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରୁଛ ? ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ, ମାଠାରୁେ ଉପଦେଶ ନବୋକୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦବେି କି ? ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ମୁଁ ଜୀବିତ ଥିବାୟାଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଉପଦେଶ କି ପରାମର୍ଶ ଦବେି ନାହିଁ।
| For when ye offer | וּבִשְׂאֵ֣ת | ûbiśʾēt | oo-vees-ATE |
| your gifts, | מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם | mattĕnōtêkem | ma-teh-noh-tay-HEM |
| sons your make ye when | בְּֽהַעֲבִיר֩ | bĕhaʿăbîr | beh-ha-uh-VEER |
| to pass through | בְּנֵיכֶ֨ם | bĕnêkem | beh-nay-HEM |
| fire, the | בָּאֵ֜שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| ye | אַתֶּם֩ | ʾattem | ah-TEM |
| pollute yourselves | נִטְמְאִ֤֨ים | niṭmĕʾîm | neet-meh-EEM |
| with all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| idols, your | גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ | gillûlêkem | ɡee-loo-lay-HEM |
| even unto | עַד | ʿad | ad |
| this day: | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| I shall and | וַאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE |
| be inquired of | אִדָּרֵ֥שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
| house O you, by | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| of Israel? | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| As I | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| live, | חַי | ḥay | hai |
| saith | אָ֗נִי | ʾānî | AH-nee |
| the Lord | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| God, | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| not will I | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| be inquired of | אִם | ʾim | eem |
| by you. | אִדָּרֵ֖שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |