ଯିହିଜିକଲ 35:8
ମୁଁ ନିହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ଶବ ରେ ତାହାର ପର୍ବଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବୃତ କରିବି। ପୁଣି ହତ ଲୋକମାନଙ୍କର ଶବ ଉପପର୍ବତ, ଉପତ୍ୟକା ଓ ଜଳପ୍ରବାହଗୁଡ଼ିକରେ ପତିତ ହବେ।
| And I will fill | וּמִלֵּאתִ֥י | ûmillēʾtî | oo-mee-lay-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his mountains | הָרָ֖יו | hārāyw | ha-RAV |
| slain his with | חֲלָלָ֑יו | ḥălālāyw | huh-la-LAV |
| men: in thy hills, | גִּבְעוֹתֶ֤יךָ | gibʿôtêkā | ɡeev-oh-TAY-ha |
| valleys, thy in and | וְגֵיאוֹתֶ֙יךָ֙ | wĕgêʾôtêkā | veh-ɡay-oh-TAY-HA |
| and in all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| thy rivers, | אֲפִיקֶ֔יךָ | ʾăpîqêkā | uh-fee-KAY-ha |
| fall they shall | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| that are slain | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| with the sword. | יִפְּל֥וּ | yippĕlû | yee-peh-LOO |
| בָהֶֽם׃ | bāhem | va-HEM |