ଯିହିଜିକଲ 37:12
ଏଣୁ ଭବିଷ୍ଯଦବାଣୀ ପ୍ରଚାର କରି ସମାନଙ୍କେୁ କୁହ, ସଦାପ୍ରଭୁ, ମାରେ ପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ' ହେ ମାରେ ଲୋକମାନେ, ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କବର ଉନ୍ମୁକ୍ତ କରିବି ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର କବରରୁ ବାହାର କରାଇବି। ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ଦେଶକୁ ଆଣିବି।
| Therefore | לָכֵן֩ | lākēn | la-HANE |
| prophesy | הִנָּבֵ֨א | hinnābēʾ | hee-na-VAY |
| and say | וְאָמַרְתָּ֜ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| Thus them, | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| Behold, | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
| O my people, | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
| I | פֹתֵ֜חַ | pōtēaḥ | foh-TAY-ak |
| will open | אֶת | ʾet | et |
| קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם | qibrôtêkem | keev-roh-tay-HEM | |
| graves, your | וְהַעֲלֵיתִ֥י | wĕhaʿălêtî | veh-ha-uh-lay-TEE |
| and cause you to come up | אֶתְכֶ֛ם | ʾetkem | et-HEM |
| graves, your of out | מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם | miqqibrôtêkem | mee-keev-roh-tay-HEM |
| and bring | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
| into you | וְהֵבֵאתִ֥י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| the land | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| of Israel. | אֶל | ʾel | el |
| אַדְמַ֥ת | ʾadmat | ad-MAHT | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |