ଯିହିଜିକଲ 38:11
ତୁମ୍ଭେ କହିବ, 'ମୁଁ ପ୍ରାଚୀର ବିହୀନ ସହର ବିଶିଷ୍ଟ ଦେଶକୁ ଯିବି ; ସମାନେେ ଶାନ୍ତି ରେ ଅଛନ୍ତି, ସମାନେେ ଭାବନ୍ତି ସମାନେେ ନିରାପଦ ରେ ଅଛନ୍ତି, ସମାନଙ୍କେର ନଗରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ରେ ପ୍ରାଚୀର ନାହିଁ କିମ୍ବା ସମାନଙ୍କେର ଅର୍ଗଳ କି କବାଟ ନାହିଁ। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେ ଦେଶ ବିପକ୍ଷ ରେ ଖଡ୍ଗ ଆଣିବା।
And thou shalt say, | וְאָמַרְתָּ֗ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
up go will I | אֶֽעֱלֶה֙ | ʾeʿĕleh | eh-ay-LEH |
to | עַל | ʿal | al |
land the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of unwalled villages; | פְּרָז֔וֹת | pĕrāzôt | peh-ra-ZOTE |
go will I | אָבוֹא֙ | ʾābôʾ | ah-VOH |
rest, at are that them to | הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים | haššōqĕṭîm | ha-SHOH-keh-TEEM |
that dwell | יֹשְׁבֵ֖י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
safely, | לָבֶ֑טַח | lābeṭaḥ | la-VEH-tahk |
all | כֻּלָּ֗ם | kullām | koo-LAHM |
dwelling them of | יֹֽשְׁבִים֙ | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
without | בְּאֵ֣ין | bĕʾên | beh-ANE |
walls, | חוֹמָ֔ה | ḥômâ | hoh-MA |
and having neither | וּבְרִ֥יחַ | ûbĕrîaḥ | oo-veh-REE-ak |
bars | וּדְלָתַ֖יִם | ûdĕlātayim | oo-deh-la-TA-yeem |
nor gates, | אֵ֥ין | ʾên | ane |
לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |