ଯିହିଜିକଲ 5:13
ତା'ପ ରେ ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଆମ୍ଭର କୋରଧ ଶଷେ ହବେ ଓ ଆମ୍ଭର କୋପ ଶାନ୍ତ ହବେ। ଏବଂ ସମାନଙ୍କେ ଉପ ରେ ପ୍ରତିଶାଧେ ନଇେଥିବାରୁ ଆମ୍ଭେ ନିଜେ ଆଶ୍ବସ୍ତ ହବୋ। ତା'ପ ରେ ଯେତବେେଳେ ସମାନଙ୍କେ ଉପରୁ ମାରେ କୋରଧ ଦୂ ରଇେ ୟିବ, ସମାନେେ ଜାଣିବେ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା କୋର୍ଧ ସମାନଙ୍କେ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ କହିଅଛୁ।
Thus shall mine anger | וְכָלָ֣ה | wĕkālâ | veh-ha-LA |
be accomplished, | אַפִּ֗י | ʾappî | ah-PEE |
fury my cause will I and | וַהֲנִחוֹתִ֧י | wahăniḥôtî | va-huh-nee-hoh-TEE |
to rest | חֲמָתִ֛י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
comforted: be will I and them, upon | בָּ֖ם | bām | bahm |
know shall they and | וְהִנֶּחָ֑מְתִּי | wĕhinneḥāmĕttî | veh-hee-neh-HA-meh-tee |
that | וְֽיָדְע֞וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
I | כִּי | kî | kee |
Lord the | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
have spoken | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
zeal, my in it | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | dibbartiy | dee-BAHR-TEE |
accomplished have I when | בְּקִנְאָתִ֔י | bĕqinʾātî | beh-keen-ah-TEE |
my fury | בְּכַלּוֹתִ֥י | bĕkallôtî | beh-ha-loh-TEE |
in them. | חֲמָתִ֖י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
בָּֽם׃ | bām | bahm |