ଆଦି ପୁସ୍ତକ 24:15
ଏହାପରେ ଦାସଟିର ପ୍ରାର୍ଥନା ସରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ୟୁବତୀ ରିବିକା କୂଅ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ। ରିବିକା ଥିଲେ, ବଥୂଯଲରେଝିଅ। ବଥୂଯଲେ ମିଲ୍କାର ପୁତର ଥିଲେ, ୟିଏକି ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଭାଇ ନୋ ହରେ ସହିତ ବିବାହ କରିଥିଲେ। ରିବିକା ପାଣିପାତ୍ର କାନ୍ଧ ରେ ଥୋଇ କୂଅ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ।
And it came to pass, | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
before | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
he | טֶרֶם֮ | ṭerem | teh-REM |
done had | כִּלָּ֣ה | killâ | kee-LA |
speaking, | לְדַבֵּר֒ | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
that, behold, | וְהִנֵּ֧ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
Rebekah | רִבְקָ֣ה | ribqâ | reev-KA |
came out, | יֹצֵ֗את | yōṣēt | yoh-TSATE |
who | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
born was | יֻלְּדָה֙ | yullĕdāh | yoo-leh-DA |
to Bethuel, | לִבְתוּאֵ֣ל | libtûʾēl | leev-too-ALE |
son | בֶּן | ben | ben |
of Milcah, | מִלְכָּ֔ה | milkâ | meel-KA |
the wife | אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
Nahor, of | נָח֖וֹר | nāḥôr | na-HORE |
Abraham's | אֲחִ֣י | ʾăḥî | uh-HEE |
brother, | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
with her pitcher | וְכַדָּ֖הּ | wĕkaddāh | veh-ha-DA |
upon | עַל | ʿal | al |
her shoulder. | שִׁכְמָֽהּ׃ | šikmāh | sheek-MA |