ଆଦି ପୁସ୍ତକ 34:28
ସେଥିପାଇଁ ତା'ର ଭାଇମାନେ ସହେି ସହରରୁ ଓ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ସମସ୍ତ ପଶୁପଲ, ମଷେ, ଛଳେି ଏବଂ ଗଧ ନଇଗେଲେ।
They took | אֶת | ʾet | et |
צֹאנָ֥ם | ṣōʾnām | tsoh-NAHM | |
their sheep, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
oxen, their and | בְּקָרָ֖ם | bĕqārām | beh-ka-RAHM |
and their asses, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
which that and | חֲמֹרֵיהֶּ֑ם | ḥămōrêhem | huh-moh-ray-HEM |
was in the city, | וְאֵ֧ת | wĕʾēt | veh-ATE |
which that and | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
was in the field, | בָּעִ֛יר | bāʿîr | ba-EER |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
בַּשָּׂדֶ֖ה | baśśāde | ba-sa-DEH | |
לָקָֽחוּ׃ | lāqāḥû | la-ka-HOO |