ଆଦି ପୁସ୍ତକ 43:32
ଯୋଷଫେର ଦାସମାନେ ଯୋଷଫଙ୍କେ ପାଇଁ ଏକ ଟବେୁଲ, ଏକ ଟବେୁଲ ତାଙ୍କ ଭାଇମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ଆଉ ଏକ ଟବେୁଲ ମିଶ୍ରୀଯମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ବସି ଖାଇଲେ। କାରଣ ଏବ୍ରୀଯମାନଙ୍କ ସହିତ ଭୋଜନ କରିବା ମିଶ୍ରୀଯମାନଙ୍କର ପ୍ରଥା ନଥିଲା। ମିଶ୍ରୀଯମାନେ ଏବ୍ରୀଯମାନଙ୍କ ସହିତ ଖାଇବା ମସ୍ତବଡ଼ ଅନୁଚିତ ବୋଲି ବିବଚେିତ ହୁଏ।
| And they set on | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| himself, by him for | ל֛וֹ | lô | loh |
| themselves, by them for and | לְבַדּ֖וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| Egyptians, the for and | וְלָהֶ֣ם | wĕlāhem | veh-la-HEM |
| which did eat | לְבַדָּ֑ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM |
| with | וְלַמִּצְרִ֞ים | wĕlammiṣrîm | veh-la-meets-REEM |
| themselves: by him, | הָאֹֽכְלִ֤ים | hāʾōkĕlîm | ha-oh-heh-LEEM |
| because | אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH |
| the Egyptians | לְבַדָּ֔ם | lĕbaddām | leh-va-DAHM |
| might | כִּי֩ | kiy | kee |
| not | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| eat | יֽוּכְל֜וּן | yûkĕlûn | yoo-heh-LOON |
| bread | הַמִּצְרִ֗ים | hammiṣrîm | ha-meets-REEM |
| Hebrews; the with | לֶֽאֱכֹ֤ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| for | אֶת | ʾet | et |
| that | הָֽעִבְרִים֙ | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
| is an abomination | לֶ֔חֶם | leḥem | LEH-hem |
| unto the Egyptians. | כִּֽי | kî | kee |
| תוֹעֵבָ֥ה | tôʿēbâ | toh-ay-VA | |
| הִ֖וא | hiw | heev | |
| לְמִצְרָֽיִם׃ | lĕmiṣrāyim | leh-meets-RA-yeem |