ଯିଶାଇୟ 19:1
ମିଶର ବିଷଯକ ଲୋକ ବାର୍ତ୍ତା : ଦେଖ ! ସଦାପ୍ରଭୁ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ମେଘ ରେ ଆସୁଛନ୍ତି। ସେ ମିଶର ରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ ଏବଂ ମିଶରର ସମସ୍ତ ପ୍ରତିମା ଭୟ ରେ ଥରିବେ। ମିଶର ସାହସୀ ଥିଲା, ମାତ୍ର ତା'ର ସେ ସାହସ ଉତ୍ତପ୍ତ ମହମ ପରି ତରଳି ୟିବ।
| The burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| of Egypt. | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| Lord the | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rideth | רֹכֵ֨ב | rōkēb | roh-HAVE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| swift a | עָ֥ב | ʿāb | av |
| cloud, | קַל֙ | qal | kahl |
| and shall come | וּבָ֣א | ûbāʾ | oo-VA |
| Egypt: into | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and the idols | וְנָע֞וּ | wĕnāʿû | veh-na-OO |
| Egypt of | אֱלִילֵ֤י | ʾĕlîlê | ay-lee-LAY |
| shall be moved | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| at his presence, | מִפָּנָ֔יו | mippānāyw | mee-pa-NAV |
| heart the and | וּלְבַ֥ב | ûlĕbab | oo-leh-VAHV |
| of Egypt | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| shall melt | יִמַּ֥ס | yimmas | yee-MAHS |
| midst the in | בְּקִרְבּֽוֹ׃ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |