ଯିଶାଇୟ 19:22
ସଦାପ୍ରଭୁ ମିଶରୀଯମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦବେେ। ଆଉ ମଧ୍ଯ ସମାନଙ୍କେୁ ସେ କ୍ଷମା ଦବେେ। ତେଣୁ ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଚାଲି ଆସିବେ। ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣିବେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ କ୍ଷମା ଦବେେ।
And the Lord | וְנָגַ֧ף | wĕnāgap | veh-na-ɡAHF |
shall smite | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Egypt: | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
smite shall he | נָגֹ֣ף | nāgōp | na-ɡOFE |
and heal | וְרָפ֑וֹא | wĕrāpôʾ | veh-ra-FOH |
return shall they and it: | וְשָׁ֙בוּ֙ | wĕšābû | veh-SHA-VOO |
even to | עַד | ʿad | ad |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
intreated be shall he and | וְנֶעְתַּ֥ר | wĕneʿtar | veh-neh-TAHR |
of them, and shall heal | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
them. | וּרְפָאָֽם׃ | ûrĕpāʾām | oo-reh-fa-AM |