ଯିଶାଇୟ 2:20
ସେତବେେଳେ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ଦ୍ବାରା ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ଓ ପୂଜା କରୁଥିବା ସୁନା ଓ ରୂପାର ପ୍ରତିମାଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦବେେ। ସମାନେେ ସହେି ପ୍ରତିମାଗୁଡ଼ିକୁ ମୂଷିକ ଓ ବାଦୁଡ଼ିମାନଙ୍କର ଗହ୍ବର ଭିତର ରେ ଫିଙ୍ଗି ଦବେେ।
| In that | בַּיּ֤וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הַהוּא֙ | hahûʾ | ha-HOO |
| a man | יַשְׁלִ֣יךְ | yašlîk | yahsh-LEEK |
| shall cast | הָאָדָ֔ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| idols his | אֱלִילֵ֣י | ʾĕlîlê | ay-lee-LAY |
| of silver, | כַסְפּ֔וֹ | kaspô | hahs-POH |
| and his idols | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| gold, of | אֱלִילֵ֣י | ʾĕlîlê | ay-lee-LAY |
| which | זְהָב֑וֹ | zĕhābô | zeh-ha-VOH |
| they made himself | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| worship, to for one each | עָֽשׂוּ | ʿāśû | ah-SOO |
| moles the to | לוֹ֙ | lô | loh |
| and to the bats; | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
| לַחְפֹּ֥ר | laḥpōr | lahk-PORE | |
| פֵּר֖וֹת | pērôt | pay-ROTE | |
| וְלָעֲטַלֵּפִֽים׃ | wĕlāʿăṭallēpîm | veh-la-uh-ta-lay-FEEM |