ଯିଶାଇୟ 24:21
ସଦେିନ ସଦାପ୍ରଭୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବସ୍ଥ ସୈନ୍ଯଙ୍କୁ ସୀମାନ୍ତଙ୍କୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବ ରେ ଓ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ପୃଥିବୀ ରେ ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ।
| And pass to come shall it | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| Lord the that | יִפְקֹ֧ד | yipqōd | yeef-KODE |
| shall punish | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| עַל | ʿal | al | |
| the host | צְבָ֥א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| ones high the of | הַמָּר֖וֹם | hammārôm | ha-ma-ROME |
| that are on high, | בַּמָּר֑וֹם | bammārôm | ba-ma-ROME |
| kings the and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| of the earth | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| upon | הָאֲדָמָ֖ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| the earth. | עַל | ʿal | al |
| הָאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |