ଯିଶାଇୟ 29:22
ତେଣୁ ଅବ୍ରହାମର ମୁକ୍ତିକର୍ତ୍ତା ସଦାପ୍ରଭୁ ଯାକୁବ ବଂଶ ବିଷଯ ରେ ଏହିପରି କୁହନ୍ତି, ହେ ଯାକୁବ, ତୁମ୍ଭେ ଏବେ ଲଜ୍ଜିତ ହବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତୁମ୍ଭର ମୁଖ ମଳିନ କରିବ ନାହିଁ।
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| who | אֶל | ʾel | el |
| redeemed | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| Abraham, | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| concerning | פָּדָ֖ה | pādâ | pa-DA |
| the house | אֶת | ʾet | et |
| Jacob, of | אַבְרָהָ֑ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Jacob | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall not | עַתָּ֤ה | ʿattâ | ah-TA |
| now | יֵבוֹשׁ֙ | yēbôš | yay-VOHSH |
| be ashamed, | יַֽעֲקֹ֔ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall his face | עַתָּ֖ה | ʿattâ | ah-TA |
| now | פָּנָ֥יו | pānāyw | pa-NAV |
| wax pale. | יֶחֱוָֽרוּ׃ | yeḥĕwārû | yeh-hay-va-ROO |