ଯିଶାଇୟ 29:5
ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁଗଣ ସୂକ୍ଷ୍ମଧୂଳି ସଦୃଶ ଅଗଣିତ ହବେେ। ନିଷ୍ଠୁର ଲୋକମାନଙ୍କର ଗହଳି ତୁଷ ତୁଲ୍ଯ ହବେ ଓ ଏସବୁ ନିମିଷକରେ ଘଟିବ।
| Moreover the multitude | וְהָיָ֛ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| of thy strangers | כְּאָבָ֥ק | kĕʾābāq | keh-ah-VAHK |
| shall be | דַּ֖ק | daq | dahk |
| small like | הֲמ֣וֹן | hămôn | huh-MONE |
| dust, | זָרָ֑יִךְ | zārāyik | za-RA-yeek |
| and the multitude | וּכְמֹ֤ץ | ûkĕmōṣ | oo-heh-MOHTS |
| ones terrible the of | עֹבֵר֙ | ʿōbēr | oh-VARE |
| shall be as chaff | הֲמ֣וֹן | hămôn | huh-MONE |
| away: passeth that | עָֽרִיצִ֔ים | ʿārîṣîm | ah-ree-TSEEM |
| yea, it shall be | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| at an instant | לְפֶ֥תַע | lĕpetaʿ | leh-FEH-ta |
| suddenly. | פִּתְאֹֽם׃ | pitʾōm | peet-OME |