ଯିଶାଇୟ 30:17
ଜଣେ ବ୍ଯକ୍ତିର ଧମକରେ ତୁମ୍ଭର ସହସ୍ର ଲୋକ ପଳାଯନ କରିବେ। ପାଞ୍ଚଜଣଙ୍କ ଧମକରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ସମସ୍ତେ ପଳାଯନ କରିବ। କବଳେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପର୍ବତର ଶୃଙ୍ଗ ରେ ଏକ ଚିହ୍ନ ସ୍ବରୂପ ଓ ଉପପର୍ବତ ରେ ପତାକାର ଦଣ୍ଡସ୍ବରୂପ ହାଇେ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିବ।
| One | אֶ֣לֶף | ʾelep | EH-lef |
| thousand | אֶחָ֗ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| shall flee at | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| rebuke the | גַּעֲרַ֣ת | gaʿărat | ɡa-uh-RAHT |
| of one; | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| at | מִפְּנֵ֛י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| rebuke the | גַּעֲרַ֥ת | gaʿărat | ɡa-uh-RAHT |
| of five | חֲמִשָּׁ֖ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
| shall ye flee: | תָּנֻ֑סוּ | tānusû | ta-NOO-soo |
| till | עַ֣ד | ʿad | ad |
| אִם | ʾim | eem | |
| left be ye | נוֹתַרְתֶּ֗ם | nôtartem | noh-tahr-TEM |
| as a beacon | כַּתֹּ֙רֶן֙ | kattōren | ka-TOH-REN |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the top | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| mountain, a of | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| and as an ensign | וְכַנֵּ֖ס | wĕkannēs | veh-ha-NASE |
| on | עַל | ʿal | al |
| an hill. | הַגִּבְעָֽה׃ | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH |