ଯିଶାଇୟ 30:30
ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ କୋରଧର ପ୍ରଚଣ୍ଡତା ଉଚ୍ଚସ୍ବର ରେ ଶୁଣାଇବେ ଓ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହସ୍ତ କୋରଧ ରେ ଅବରୋହଣ କରିବ। ତାହା ଅଗ୍ନିତୁଲ୍ଯ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଭସ୍ମ କରି ଦବେେ। ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର କୋରଧ ଝଡ଼, ତାଫୋନ ଓ ଶିଳାବୃଷ୍ଟି ତୁଲ୍ଯ ହବେ।
| And the Lord | וְהִשְׁמִ֨יעַ | wĕhišmîaʿ | veh-heesh-MEE-ah |
cause shall | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his glorious | אֶת | ʾet | et |
| voice | ה֣וֹד | hôd | hode |
| heard, be to | קוֹל֗וֹ | qôlô | koh-LOH |
| and shall shew | וְנַ֤חַת | wĕnaḥat | veh-NA-haht |
| down lighting the | זְרוֹעוֹ֙ | zĕrôʿô | zeh-roh-OH |
| of his arm, | יַרְאֶ֔ה | yarʾe | yahr-EH |
| indignation the with | בְּזַ֣עַף | bĕzaʿap | beh-ZA-af |
| of his anger, | אַ֔ף | ʾap | af |
| and with the flame | וְלַ֖הַב | wĕlahab | veh-LA-hahv |
| devouring a of | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| fire, | אוֹכֵלָ֑ה | ʾôkēlâ | oh-hay-LA |
| with scattering, | נֶ֥פֶץ | nepeṣ | NEH-fets |
| and tempest, | וָזֶ֖רֶם | wāzerem | va-ZEH-rem |
| and hailstones. | וְאֶ֥בֶן | wĕʾeben | veh-EH-ven |
| בָּרָֽד׃ | bārād | ba-RAHD |